"Curanipe, navegando en el tiempo"
(El arca maulina del padre Samuel Jofré Rojas)
PALABRAS DEL PADRE SAMUEL
"Mis queridos maulinos..."

miércoles, 30 de julio de 2008

Almanzor


939-940. Almanzor nace en Torash, cerca de Algeciras.

Hijo de Abd Alá y de Boraiha, nobles pero no adinerados. Su auténtico nombre es Abu ‘Amir Muhammad ibn Abi Amir al-Ma’afiri.

Descendiente por línea directa de uno de los compañeros árabes de Tariq Ibn Ziyad, el mismo que venció a los visigodos en la Batalla del Guadalete y abrió las puertas de la España visigótica a los musulmanes*.

(* Abu Amir pertenecía a la familia Beni-abi-Amir, de la tribu yemenita de Moafir. Su séptimo abuelo, Abdelmelic, fue uno de los pocos árabes que vinieron con el ejército berberisco de Tariq en el año 711 y se distinguió por ser él quien mandaba la división que tomó Carteya (primera ciudad española que cayó en manos musulmanas). Como premio recibió el castillo de Torrox que, desde entonces, siempre perteneció a la familia. El tatarabuelo de Abu Amir, Amir ibn Abu Amir Mohammed, desempeñó muchos empleos en la corte y llegó a ser el amigo favorito del emir Mohammed. El padre de Almanzor, Abdallah, fue un teólogo-jurisconsulto muy distinguido y muy piadoso.)

Muere su padre y Muhammad (muy joven), es enviado por su madre a estudiar a Córdoba, donde queda bajo la tutela de sus tíos.

Ibn Abi es un joven muy inteligente, dotado de un gran talento y una desmesurada ambición.

Una vez terminados sus estudios, se convierte en escribano y secretario del Cadí Ibn Al-Salim.

Sus aptitudes no pasan desapercibidas al Cadi que le recomienda al Visir Chafar Al-Mushafi, responsable de la administración civil.

Entra al servicio de la Princesa Subh en calidad de administrador. Subh era una esclava vasca convertida en concubina de Al-Hakan y que ahora ocupa el puesto de favorita tras haberle dado al Califa dos hijos: Abd Al-Rahman e Hixam.

La carrera política de Muhammad Ibn se dispara de forma meteórica, debido al hecho de haberse convertido en favorito de la Princesa Subh.

967. Es nombrado director de la Ceca "sahib al-sikka".

A los ocho años muere Abd Al-Rahman, el primogénito de Subh. Ibn Abi se encarga de la administración de los bienes del heredero, el joven Hixam.

Demasiados altos cargos, demasiado dinero pasa por sus manos. Muhammad Ibn es acusado de malversación de fondos públicos. Se salva gracias a la aportación de un amigo que le cede su propio dinero.

972. A pesar de estos hechos, se convierte en jefe de la policía pública.

973. A la edad de 38 años se desplaza hasta Marruecos para inspeccionar las tropas allí estacionadas. Establece contactos y se hace con el control efectivo de esos guerreros. A su regreso, es nombrado jefe de las tropas mercenarias acantonadas en Córdoba.

975. Se produce un intento por parte del Conde de Castilla Garcí Fernández de tomar la Fortaleza de Gormaz, seria amenaza para la parte oriental del condado, incluyendo a Osma y San Esteban (y la zona sur-oriental, incluyendo Maderuelo y Ayllón). Con el apoyo de Sancho Garcés II de Navarra, reúne un importante contingente de hombres y sitía Gormaz.

La llegada de refuerzos musulmanes al mando de Galib, desde Berlanga de Duero, les obliga a desistir de su intento.

976. En octubre muere Al-Hakam II.

Se desarrollan tramas palaciegas por la sucesión en el Califato. Uno de los pretendientes es Al-Mughira, hermano del anterior Califa.

El otro pretendiente es Hixam, el hijo menor de la Princesa Subh, que cuenta cuenta con los apoyos de Ibn Abi Amir y del Primer Ministro Al-Mushafi. Muhammad Ibn hace estrangular al otro candidato y los que le apoyaban delante de sus propias mujeres. Empieza a dar muestras de no vacilar antes las ejecuciones sumariales y de tomar decisiones sin pestañear.

A pesar de contar únicamente con once años, y en contra de la tradición musulmana que prohibe a un niño ser investido como monarca, el joven Hixam es proclamado como Califa.

977. Se hace nombrar Visir y forma un gobierno provisional compartido con el Hadjib Al-Mushafi, y siempre con la aquiescencia de la madre de Hixam, la Princesa Subh.

En pocos meses, Muhammad Ibn se asegura el control del ejército.

Se desplaza hasta territorios cristianos del norte, asolando Salamanca. Después se enfrenta a los ejércitos cristianos coaligados derrotando a leoneses, castellanos y navarros en las Batallas de Gormaz, Langa y Estercuel.

La expedición de castigo llega hasta Asturias. A partir de este momento, las razzias serán una constante en la vida de Ibn Abi.

A su vuelta casa con Asma, la hija del prestigioso General Galib, aumentando así aún más sus ya casi ilimitadas ambiciones políticas.

978. Entre el 31 de mayo y el 6 de agosto, emprende su cuarta campaña, llamada Al-Daliyya contra territorios cristianos.

Con sus intrigas, consigue que Al-Mushafi sea destituído, detenido y encarcelado. Inmediatamente se hace otorgar el titulo de Hajib que ostentara su predecesor.

Su primera decisión política es la de expulsar a los mercenarios de origen eslavo, que se han constituído en una casta de privilegiados, sustituyéndoles por beréberes traídos del Magreb.

Además, practica una dura represión que elimina sistemáticamente a cualquier posible competidor o enemigo.

979. Desbarata una trama para asesinar a Hixam II.

Ordena la construcción de la ciudad de Medina Al-Zahra (Medina Azahara).

Allí traslada la administración del estado y aislando a Hixam II en Córdoba, en una vida dedicada a los placeres de su inmenso harén y alejándole de los asuntos de gobierno, y ejerciendo él como el auténtico Califa en la realidad.

981. Pero el General Galib se dá cuenta de los planes de Ibn Abi. Se levanta en armas reclamando la legitimidad del gobierno de Hixam II.

Muhammad Ibn, previsoramente, se había hecho traer una guardia personal beréber y había contratado mercenarios cristianos. Viendo la desigualdad de fuerzas, Galib solicita la ayuda de los cristianos del norte, celebrándose una gran batalla en San Vicente (cerca de Atienza).

En un momento de la batalla, Galib que se vislumbra como ganador de la contienda, se cae del caballo dándose un tremendo golpe en la cabeza. Sus partidarios, pensando que ha muerto, le abandonan.

Ibn Ibi ordena

"despellejar su piel, rellenarla de algodón y crucificarla en la puerta del alcázar cordobés,
colocando su cabeza clavada en una cruz" .

Ibn Abi obtiene así una victoria que no esperaba.

Acto seguido, decide castigar al rey leonés Ramiro III por su osadía. Llega hasta Zamora, la cual arrasa y degüella a cuatro mil zamoranos, llevándose otros tantos como esclavos hasta Córdoba. Ramiro III acepta un pacto de sumisión.

Esto le hace impopular ante los leoneses, quienes pretenden colocar un nuevo rey, Vermudo II, con la ayuda de castellanos y navarros.

Muhammad Ibn acude en ayuda de su vasallo y derrota a la coalición navarro-castellana en Rueda (Valladolid). Como consecuencia de esta derrota, la ciudad de Simancas es destruída.

Además, el rey navarro Sancho Garcés II se declara su vasallo, comprometiéndose a pagar un tributo anual al Califato y además le entrega a su hija Abda, llamada La Vascona, en matrimonio.

De este enlace nacerá Abd Al-Rhaman Sanyul más conocido como Sanchuelo.

El Conde de Castilla, a pesar de haber sido derrotado, no se plega a los deseos de Muhammad Ibn y decide seguir la guerra por su cuenta, sin aliados.

Ibn Ibi regresa victorioso haciéndose llamar Al-Mansur bi-Allah (el victorioso de Dios). Los cristianos le conocerán desde entonces como Almanzor.

Garci Fernández decide que es imposible mantener la línea fronteriza al sur del Duero. Abandona paulatinamente sus fortalezas de Sepúlveda, Gormaz, Atienza....La nueva línea de defensa queda establecida en San Esteban de Gormaz y Osma.

983. Hace ejecutar a Al-Mushafi, quien continuaba en la cárcel a la espera de un juicio que nunca llegó.

984. Nombra a Ziri Ibn Atiya Visir del territorio central de Marruecos.

Interviene en León en favor de Vermudo II el Gotoso, en contra de los legítimos sucesores de Ramiro III.

985. Viendo que Borrell II le considera un aliado y se aleja paulatinamente de la corte carolingia, lanza un devastador ataque que termina con Barcelona pasto de las llamas, y sus habitantes masacrados o convertidos en esclavos.

Borrell II consigue huir. También son saqueados los Monasterios de San Cugat del Valles y San Pedro de Puellas.

Mientras tanto, su hijo Abd Al-Malik derrota en Marruecos a Ahasan.

986. García Gómez, aliado de Almanzor, se rebela en el reino leonés.

987. Devasta Coimbra.

988. Penetra en el mismo León con furia demoledora.

Vermudo II se ve obligado a refugiarse en Zamora, dejando al cuidado de la ciudad de León al Conde Gonzalo González. León es asaltada, saqueada e incendiada, muriendo heroicamente Gonzalo González. También son arrasados los Monasterios de Sahagún y Eslonza.

989. Zamora no tiene mejor fortuna y es arrasada. Vermudo II huye hasta Galicia y Almanzor campa por sus respetos por tierras leonesas destruyendo y asolando villas, monasterios, y cuanto encuentra a su paso, como Grajal de Campos, considerado el pueblo más antiguo de León.

Una vez terminada la resistencia leonesa, vuelve sus ojos hacia Castilla.

Sitía San Esteban de Gormaz, pero la ciudad resiste. Entre los asaltantes se encuentra su propio hijo Abd Allah que, descontento con la decisión de su padre de nombrar heredero a su otro hijo menor Abd Al-Malik, abandona sus filas y se pasa al bando castellano.

Entonces levanta el cerco y se dirige hacia la cercana Osma que capitula en agosto.

990. Problemas internos en Córdoba, hacen que vuelva precipitadamente dejando un ejército de musulmanes y ayudados por nobles cristianos rebeldes, encabezados por el Conde de Saldaña, García Gómez.

Vermudo II aprovecha la coyuntura para bajar de tierras gallegas a intentar poner orden en su reino.

Vuelve a sitiar San Esteban de Gormaz, nuevamente sin éxito. Puede pensarse de la existencia de una tregua entre castellanos y musulmanes, puesto que durante los tres años siguientes no se producirá ningún ataque contra Castilla.

991. Vermudo II casa con Elvira García, hija del Conde de Castilla.

992. Ante los intentos del Rey de Navarra por sacudirse el dominio y vasallaje musulmán, lanza dos ataques consecutivos contra Pamplona, obligando a Sancho Garcés a desplazarse hasta Córdoba para solicitar una tregua.

994. Saquea Avila.

Fomenta una rebelión contra Garci Fernández liderada por su propio hijo, Sancho García. Desde la lejanía observa el devenir de los acontecimientos y aprovecha la distracción de fuerzas para tomar San Esteban de Gormaz y Coruña del Conde.

Garci Fernández responde con un ataque que le lleva hasta las mismas puertas de Medinaceli, muy cerca de la frontera musulmana.

995. Se produce un nuevo ataque de Almanzor por tierras castellanas. Garci Fernández sale hacerle frente el 25 de mayo, y en el paraje denominado Piedrasillada, muy cerca de Alcozar, recibe un lanzazo que le deja muy malherido.

A pesar de las consignas de Almanzor para que sus médicos le salven la vida, el Conde de Castilla muere dos meses después en la ciudad de Medinaceli.

Después se dirige a Burgos, donde se halla la corte castellana. Allí, pide al nuevo Conde, Sancho García que le entregue a su hijo Abd Allah, que se halla refugiado en dicha corte. Sancho García accede y Abd Allah es ejecutado por su propio padre por su traición.

Una vez derrotadas las huestes castellanas, llega hasta León donde exige a Vermudo II el pago de un impuesto en concepto de vasallaje.

997. Pero como el rey leonés deja de pagar tal impuesto, sube hasta Portugal y, con la complicidad de nobles gallegos se dirige hasta Santiago de Compostela con la intención de dar un escarmiento a Vermudo II y de humillar a toda la cristiandad.

El 11 de agosto, destruye la ciudad compostelana, respetando la tumba del apóstol (no se sabe muy bien el porqué) y se lleva las campanas de la catedral a hombros de cristianos cautivos con destino a Córdoba.

Sin embargo, en el camino de regreso se extiende una enfermedad intestinal entre los musulmanes causando grande estrago, que los cristianos no dudan en achacar a castigo del apóstol Santiago por la afrenta de deshonrar su santuario.

Mientras tanto, la propia Princesa Subh y antigua amante suya, encabeza otra de las rebeliones para intentar restaurar los derechos de su hijo Hixam. Para ello urde un complot en el que cuenta con la ayuda del Virrey de Africa Ziri Ben Atiya.

Almanzor envía a su hijo Abd Al-Malik el cual derrota al sublevado cerca de Tánger. El Virrey, derrotado, se pierde entre las arenas del desierto.

A partir de entonces, Ziri Ibn Atiya se dedica a luchar contra otras facciones en El Magreb para ganarse el perdón de Almanzor.

999. Muere Subh.

Mientras se encuentra atravesando El Bierzo, muere el rey leonés Vermudo II, presumiblemente de un ataque de gota, siendo enterrado en el Mº de Villanova.

Ataca Pamplona, como represalia de un ataque anterior de éstos a Calatayud, donde murió un hermano del gobernador. Hace ejecutar inmediatamente a cincuenta prisioneros navarros (algunos de ellos miembros de la familia real) que estaban confinados en Córdoba tras la caída de Uncastillo.

1000. Se celebra la Batalla de Cervera.

En ella, el nuevo Conde de Castilla, Sancho García junto con el Rey de Navarra están a punto de derrotar al ejército de Almanzor. No logran consumar su victoria pero quedan setecientos guerreros árabes en el campo de batalla.

1001. Almanzor decide aplastar la altanería del conde castellano. No se le ocurre mejor manera que destruyendo el Monasterio de San Millán de la Cogolla, patrono de Castilla.

A pesar de su edad (64 años) y de la grave enfermedad que le está minando, concentra un gran ejército en Medinaceli, entra por Osma y penetra en La Rioja, la cual saquea. Sin embargo, el empeoramiento de su enfermedad, le obliga a retirarse a mediados de julio, a pesar de no encontrar apenas resistencia.

1002. Según los anales cristianos, es derrotado en su huída por Sancho García de Castilla, resultando herido el 8 de agosto en la Batalla de Calatañazor (es más que probable que dicha batalla no fuera más que una escaramuza entre la retaguardia musulmana y la avanzadilla castellana), y muriendo unos dias después a consecuencia de las heridas recibidas.

Sin embargo, queda para la historia la siguiente sentencia:

"En Calatañazor perdió Almanzor el tambor."

Según modernos estudios, tal batalla nunca llegó a existir salvo en la imaginación o fantasía de algunos historiadores póstumos y los anhelos y deseos de verse librados de semajante demonio. Parece ser que, en realidad, después de una campaña exitosa como las anteriores, Almanzor se siente enfermo hasta tal punto que tiene que ser trasladado en litera, entrando en Medinaceli y muriendo unos días después, el 10 de agosto.

Como fuere, el caso es que Al-Mansur bi-Allah muere en Medinaceli. Es envuelto en una mortaja que siempre llevaba consigo y había sido cosida por sus propias hijas. Es cubierto con el polvo que recogía de sus vestidos de todas las expediciones que realizaba e iba guardando celosamente en un cofre preparado para el evento.

Es enterrado en Medinaceli y según los historiadores árabes, en su tumba queda grabado lo siguiente:

"Las huellas que has dejado en la tierra
te enseñaran su historia como si lo vieras con tus mismos ojos.
por Alá, que jamás los tiempos traerán otro que se le parezca,
ni que como él defienda nuestras fronteras."


Extraído de: www.castillosdejirm.com/

No hay comentarios.:

Migraciones humanas prehistóricas

Territorio Mapuche

MÚSICA DEL MUNDO

Ya rayah: una canción sobre el exilio en tierra extraña

Ya Rayah

1,2,3 soleils: son Rachid Taha, Khaled (mi preferido, sin duda) y Faudel. Tres crack del Raï que llevaron a este género norte africano a la modernidad, y en ella siguen.

El concierto de 26 de septiembre de 1998 en palais omnisports de Paris-Bercy (POPB) fue grabado y después comercializado en un disco, que yo guardo como oro en paño.

Esta canción que os dejo es Ya Rayah, una canción mítica de un clásico argelino del raï: Dahman el Harrachi.

Es una canción dura de emigración, de exilio, en definitiva de abandono de la tierra de uno para buscar a veces simplemente un futuro, ni tan siquiera mejor.

Traducción, un tanto libre y después de consultar algunas traducciones en francés (está en argot argelino, y de eso chanelo muy poco):

[Estribillo]
Ya Rayah win m'ssefer t'hour taaia ou touila
¡Oh emigrante! ¿a dónde viajas? Te cansarás y terminarás por volver

Chral n'dmou l'aabad el rafliin kablek ou kabli
Cuantos se han arrepentido antes de ti y de mi

Ya Rayah win m'ssefer t'hour taaia ou touila
¡Oh emigrante! ¿a dónde viajas? Te cansarás y terminarás por volver

Chral n'dmou l'aabad el rafliin kablek ou kabli
Cuantos se han arrepentido antes de ti y de mi
[Fin Estribillo]

Chhal cheft al bouldan laamrine wa lber al khali
¿Cuántos países poblados y desérticos has visto?

Chhal dhiyaat wqat chhal tzid mazal ou t'khali
¿Cuánto tiempo has desperdiciado?¿Cuanto tiempo te queda más por dejar?

Ya lghayeb fi bled ennas chhal taaya ma tadjri
¡Oh tu ausente!, no paras de correr en el país de los otros

Tzid waad el qoudra wala zmane wenta ma tedri
El destino y el tiempo siguen su curso pero tu lo ignoras

[Estribillo]

Aalach qalbek hzine waalach hakdha ki zawali
¿Por qué tu corazón está tan triste?¿Por qué permaneces allí como un desgraciado?

Matdoum achadda wila tzid taalem ou tabni
Las dificultades no durán, y tu tampoco construirás y ni aprenderás más

Maydoumou layyam walay doum seghrek ou seghri
Los días no durán, todo como tu juventud y la mía

Ya hlilou meskine li ghab saadou ki zahri
Oh dulce desgraciado que tu suerte ha pasado, como la mía

[Estribillo]

Ya msafer naatik oussaayti addiha el bakri
Ôh viajero, te doy un consejo para que lo sigas

Chouf ma yeslah bik qbal ma tbia ou ma techri
Mira lo que te conviene antes de comprar o vender

Ya nnayem djani khabrek ma sralek ma srali
¡Oh tu el dormido! noticias tuyas me han llegado, te ha pasado lo que a mi me pasó

Hakdha rad el qalb bel djbine sabhane El Aali
Así devuelve el corazón a su creador el Altísimo.

[Estribillo]

Fuente:
Moeh Atitar de la Fuente